Man arrested for making ‘sexual and distressing’ comments to woman walking along Newport canal